[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia fluoresce - ACCAMER.
Title: fluoresce
Artist: ACCAMER
Released: July 10, 2021
Lyrics: DECO*27
Composer: 栗山夕璃 (Kuriyama Yuri)
Romaji Lyrics
Kono hibi wa kanashii koto bakaride
Dare ka o kizutsuke kizutsuki wa shinai you ni
Sou hibi wa tadashii koto bakaride
Tadashii rifujin ni nomikomareteiku
Dou ka dou ka watashi o mitsukete
Hieta koe ga kareru made
Kagayaita kuramu kurai no ketsui o saraseba
Naki sou ni natta dono egao mo itaiyo
“Daijoubu” sou yatte damashiteirukara
Hora, tojikomoru yoru no naka de hitorida
Kono hibi wa ienai koto bakaride
Ikuji nai omoi o zenbu kakushiatteiru
Dou ka dou ka watashi o terashite
Unda netsu o kanjiru made
Kirisaita kuramu kurai no hikari o abireba
Tojikometa ano kioku ga itaiyo
“Daijoubu?” sou itte anata ga nakukara
Hora, furueta ryou no ashi de susumuwa
Fu seikai nante nakute
Atarashii hibi o souzou shiteruyo
Ibitsu de kireina kai ga aru kana
Seikai nante nakute
Waratta anata o souzou shiteruyo
Sono kimochi ni yorisoeru nonaraba
Watashi ni mukiatta imi ga aru kana
Terjemahan
Hari-hari ini, semuanya terasa menyedihkan
Jangan melukai atau menyakiti siapa pun
Setiap hari selalu benar dan,
Ditelan hal yang tidak masuk akal
Tolong, tolong temukan aku
Sampai suara dingin itu menghilang
Jika kau tunjukkan tekadmu, hingga bersinar terang
Bahkan senyum menyakitkan akan terasa menyenangkan
"Tidak apa-apa" karena kau berlaku curang
Kau tahu, aku sendirian di malam yang sepi
Aku tidak bisa mengatakannya hari ini
Aku menyembunyikan semua perasaan burukku
Tolong, tolong beri aku cahaya
Hingga aku merasakannya
Jika kau mengambil cahaya yang telah rusak itu
Ingatan yang kusimpan ini terasa menyakitkan
"Apa kau baik-baik saja?" Karena kau menangis saat mengatakannya
Lihatlah, aku akan pergi meski kakiku gemetar
Tidak ada jawaban yang salah
Aku membayangkan hari yang baru
Apakah ada cara yang berbeda dan terlihat indah?
Tidak ada jawaban yang benar
Aku membayangkanmu tertawa
Jika kau ingin tetap dekat dengan perasaan itu
Apakah itu cukup untuk menghadapiku?
Kanji
この日々は悲しい事ばかりで
誰かを傷つけ傷つきはしない様に
そう日々は正しい事ばかりで
正しい理不尽に飲み込まれていく
どうかどうか私を見つけて
冷えた声が枯れるまで
輝いた眩むくらいの決意を晒せば
泣きそうになった どの笑顔も痛いよ
『大丈夫』そうやって騙しているから
ほら、閉じこもる夜の中で独りだ
この日々は言えない事ばかりで
意気地ない思いを全部隠し合っている
どうかどうか私を照らして
生んだ熱を感じるまで
切り裂いた眩むくらいの光を浴びれば
閉じ込めたあの記憶が痛いよ
『大丈夫？』そう言って貴方が泣くから
ほら、震えた両の足で進むわ
不正解なんてなくて
新しい日々を想像してるよ
歪で綺麗な解があるかな
正解なんてなくて
笑った貴方を想像してるよ
その気持ちに寄り添えるのならば
私に向き合った意味があるかな