Title: Aoharu Ouenka / アオハル応援歌
Artist: Sana / 鎖那
Released: 01 Januari 2025 (YouTube)
Lyrics: shito, Gom
Composer: shito
Arrangement: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Mirai, sachi are
Chigiretatte musubiatte
Todoke kono ouen uta ra ra ra
Houkago shuugou!
Minna de renshuu
Rouka wo hashiru oto ga hibiita
Katakunatta yubisaki
Soredemo tarinai aseru
Chikazuku sapuraizu
Tatta ichibyou ga itoshiku natte
Gamushara ni narashita
Kimi e okuru kyoku wo
Kashi ni shitai koto takusan atte
Yofukashi mo shite nebusoku
Zettai todoku!
Wasurenai uta
Omoide wo tsumekonde
Aoharu kanadeyou
Kokoro ni kizame
Yume mitai na shunkan wo
Aishiteiru kara
Chigiretatte musubiatte
Todoke kono ouen uta ra ra ra
Houkago shuugou!
Minna de benkyoukai
Majime na sugata
Kyoukasho to niramekko
Odoroku kao ga mitakute niyakete
Kikarete gomakasu
Taisetsu na sapuraizu
Tatta ichinen no sa ga ookikute
Yasashiku tsutsumu sono sonzai ookikute
Kitto kono saki mo kawaranai yo ne?
Kawarazu sekai terashi tsudzukete ne
Mirai, sachi are
Tsurakutatte fuan datte
Aoharu kanadeyou
Kokoro ni kizame
Hanaretatte musubiatte
Waratte iyou yo
Hikariatte hibikiatte
Todoke kono ouen uta ra ra ra
Wasurenai uta
Omoide wo tsumekonde
Aoharu kanadeyou
Kokoro ni kizame
Yume mitai na shunkan wo
Aishiteiru kara
Chigiretatte musubiatte
Todoke kono ouen uta ra ra ra
Terjemahan Indonesia (Official HoneyWorks)
Semoga masa depanmu bahagia
Meski terpisah, kita 'kan bertemu lagi
Biar lagu semangat ini sampai ke telingamu, lalala
Berkumpul setelah pulang sekolah!
Ayo latihan sama-sama!
Terdengar suara langkah kaki yang berlari di koridor
Ujung jari menjadi kaku
Tapi ini masih belum cukup, kami sangat bersemangat
Hari kejutan semakin dekat
Satu detik menjadi sangat berharga
Mainkan dengan sepenuh hati
Sebuah lagu untukmu
Ribuan hal ingin kusampaikan di dalam lirik
Begadang, kurang tidur
Kuyakin pasti tersampaikan!
Lagu yang tak terlupakan
Penuh dengan memori
Nyanyikanlah masa muda
Terukir di dalam hati
Momen ini seperti mimpi
Karena aku mencintaimu
Meski terpisah, kita 'kan bertemu lagi
Biar lagu semangat ini sampai ke telingamu, lalala
Berkumpul setelah pulang sekolah!
Ayo belajar sama-sama!
Dengan sikap serius
Menatap buku pelajaran
Menantikan wajahmu yang terkejut, aku diam-diam tertawa
Saat ditanya, aku pura-pura bodoh
Sebuah kejutan yang penting
Hanya satu tahun, tapi rasanya jauh sekali darimu
Keberadaan yang lembut itu sangat berarti bagiku
Seharusnya di masa depan juga tidak akan berubah kan?
Teruslah menerangi dunia
Semoga masa depanmu bahagia
Meski sulit, meski khawatir
Mari kita tetap nyanyikan masa muda
Terukir di dalam hati
Meski terpisah, kita 'kan bertemu lagi
Tertawalah
Saling menyinari, bernyanyi bersama
Biar lagu semangat ini sampai ke telingamu, lalala
Lagu yang tak terlupakan
Penuh dengan memori
Nyanyikanlah masa muda
Terukir di dalam hati
Momen ini seperti mimpi
Karena aku mencintaimu
Meski terpisah, kita 'kan bertemu lagi
Biar lagu semangat ini sampai ke telingamu, lalala
Original (Kanji)
歌詞
未来、幸あれ
ちぎれたって結び合って
届けこの応援歌 ラララ
放課後集合！
みんなで練習
廊下を走る音が響いた
硬くなった指先
それでも足りない 焦る
近づくサプライズ
たった一秒が愛しくなって
がむしゃらに鳴らした
君へ贈る曲を
歌詞にしたいことたくさんあって
夜更かしもして寝不足
絶対届く！
忘れない歌
思い出を詰め込んで
アオハル奏でよう
心に刻め
夢みたいな瞬間を
愛しているから
ちぎれたって結び合って
届けこの応援歌 ラララ
放課後集合！
みんなで勉強会
真面目な姿
教科書とにらめっこ
驚く顔が見たくて にやけて
聞かれて誤魔化す
大切なサプライズ
たった一年の差が大きくて
優しく包むその存在大きくて
きっとこの先も変わらないよね？
変わらず世界照らし続けてね
未来、幸あれ
辛くたって不安だって
アオハル奏でよう
心に刻め
離れたって結び合って
笑っていようよ
光り合って響き合って
届けこの応援歌 ラララ
忘れない歌
思い出を詰め込んで
アオハル奏でよう
心に刻め
夢みたいな瞬間を
愛しているから
ちぎれたって結び合って
届けこの応援歌 ラララ