Title: Tensei Shitara Kawaikatta / 転生したら可愛かった / Saat Aku Terlahir Kembali, Aku Menjadi Cantik
Artist: Capi / HoneyWorks feat. Kafu
Released: 18 Agustus 2023 (YouTube)
Lyrics: Kaoru, Gom, shito
Composer: Kaoru
Arrangement: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
Burakku kigyou no moto wa sarariiman
Inu o tasukete shinde shimaimashita
Mezameru to ore wa onna no ko datta
Zero-saiji datta umarekawachatta
Uso naki ni damasareru otona
Ore wa onna no ko da zo
Tanoshii zo
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Tekagami bakka michau
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Benkyou yappa nigate datta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
Shakai keiken wa sore nari ni arimasu
O kodzukai no koushou
Setchuu-an ikagadeshou
Sensei sore wa machigatteimasu
Shakai wa sonna ni amakunai desu
Damasa remasen kudoki monku
Aite ga warukatta na
Shounen yo
Tensei shitara kawaikatta
Shourai kitto oomono da
Torendo saizensen
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Yowatari bakka umaku natta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
Suki na hito ga dekite
Deeto toka mo shichatte
Zensei wasurechatte tanoshinde
Nande wakaranai no?
Kodomo rikutsu ja nakute
Jinsei ni shuume mo rakushou ja nai
Tensei shitara kawaikatta
Ore no konomi no onna datta
Tekagami bakka michau
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Benkyou yappa nigate datta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
Tensei shitara kawaikatta
Shourai kitto oomono da
Torendo saizensen
Nakami ojisan demo
Tensei shitara tanoshikatta
Yowatari bakka umaku natta
Kokoro mo karada mo sukkari onna no ko
Terjemahan Indonesia
Saat aku terlahir kembali, aku menjadi cantik
Dia adalah tipe wanita yang aku inginkan
Hati dan tubuhku sekarang sepenuhnya menjadi seorang gadis
Dulu aku pekerja kantoran di sebuah perusahaan yang tidak sehat
Aku mati saat mencoba menyelamatkan anjingku
Ketika aku terbangun, aku telah menjadi seorang gadis
Aku terlahir kembali sebagai bayi berusia 0 tahun
Orang dewasa tertipu oleh tangisan palsu
Sekarang, aku adalah seorang gadis
Ini menyenangkan
Saat aku terlahir kembali, aku menjadi cantik
Dia adalah tipe wanita yang aku inginkan
Aku terus melihat diriku di cermin
Meskipun dalam tubuh ini adalah seorang pria dewasa
Saat aku terlahir kembali, aku merasa senang
Meskipun aku masih tidak pandai dalam pelajaran
Hati dan tubuhku sekarang sepenuhnya menjadi seorang gadis
Aku punya cukup pengalaman dalam kehidupan
Seperti mengatur uang saku
Bagaimana dengan mencari solusi jalan tengah?
Guru, semua itu salah
Nyatanya, kehidupan tidak semudah itu
Aku tidak akan tertipu dengan kata-kata rayuan
Sialnya, lawan bicaramu adalah aku,
Anak muda.
Saat aku terlahir kembali, aku menjadi cantik
Dia pasti akan menjadi orang yang sukses di masa depan
Selalu mengikuti tren dan hal baru
Meskipun dalam tubuh ini adalah seorang pria dewasa
Saat aku terlahir kembali, aku merasa senang
Sekarang, aku lebih pandai menjalani hidup
Hati dan tubuhku sekarang sepenuhnya menjadi seorang gadis
Aku punya seseorang yang aku sukai
Melakukan kencan dan semua terasa menyenangkan
Aku terlalu bahagia, aku sampai lupa akan kehidupan sebelumnya
Mengapa kamu masih tidak mengerti?
Ini bukan tentang logika anak-anak
Kehidupan kedua, bukan berarti lebih mudah
Saat aku terlahir kembali, aku menjadi cantik
Dia adalah tipe wanita yang aku inginkan
Aku terus melihat diriku di cermin
Meskipun dalam tubuh ini adalah seorang pria dewasa
Saat aku terlahir kembali, aku merasa senang
Meskipun aku masih tidak pandai dalam pelajaran
Hati dan tubuhku sekarang sepenuhnya menjadi seorang gadis
Saat aku terlahir kembali, aku menjadi cantik
Dia pasti akan menjadi orang yang sukses di masa depan
Selalu mengikuti tren dan hal baru
Meskipun dalam tubuh ini adalah seorang pria dewasa
Saat aku terlahir kembali, aku merasa senang
Sekarang, aku lebih pandai menjalani hidup
Hati dan tubuhku sekarang sepenuhnya menjadi seorang gadis
Original (Kanji)
転生したら可愛かった
俺の好みの女だった
心も身体もすっかり女の子
ブラック企業の元はサラリーマン
犬を助けて死んでしまいました
目覚めると俺は女の子だった
0歳児だった生まれ変わっちゃった
ウソ泣きに騙される大人
俺は女の子だぞ
楽しいぞ
転生したら可愛かった
俺の好みの女だった
手鏡ばっか見ちゃう
中身おじさんでも
転生したら楽しかった
勉強やっぱ苦手だった
心も身体もすっかり女の子
社会経験はそれなりにあります
お小遣いの交渉
折衷案いかがでしょう
先生それは間違っています
社会はそんなに甘くないです
騙されません口説き文句
相手が悪かったな
少年よ
転生したら可愛かった
将来きっと大物だ
トレンド最前線
中身おじさんでも
転生したら楽しかった
世渡りばっか上手くなった
心も身体もすっかり女の子
好きな人ができて
デートとかもしちゃって
前世忘れちゃって楽しんで
なんでわからないの？
子供 理屈じゃなくて
人生2周目も楽勝じゃない
転生したら可愛かった
俺の好みの女だった
手鏡ばっか見ちゃう
中身おじさんでも
転生したら楽しかった
勉強やっぱ苦手だった
心も身体もすっかり女の子
転生したら可愛かった
将来きっと大物だ
トレンド最前線
中身おじさんでも
転生したら楽しかった
世渡りばっか上手くなった
心も身体もすっかり女の子