Title: Kiss Shicha Dame! / キスしちゃだめっ！ / Jangan Cium Aku!
Artist: HoneyWorks
Released: 03 Februari 2023 (YouTube)
Lyrics: shito, Gom
Composer: shito
Arrangement: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Dame! Kisu shicha damee!!
Demo...
Dame! Hanarecha damee!!
So-ku-ba-ku♡
Itsumo itsumo isogashii shi
Watashi no koto wasuretenai?
Soba ni ite yaru koto
Atarimae da to omou na!
Yofukashi de neochi shite
Onaka dashite nechatta sa...
Kaze hiite komaru no wa
Kimi janakute watashi da yo
Jikochuu tte iwareru kedo
Suki nanjan!
Dame! Kisu shicha damee!!
Hoka no ko ni wa shinai tte itte?
Uso tsuku yatsu nya hari senbon nomasu
Dame! Hanarecha damee!!
Suki ni kotoba mitsumete itte
Uragiru yatsu nya kuchi mo kiite agenai!
Mee♡
Nani yo kyou wa amaete sa
Watashi no koto sonna ni suki?
Naderarete ageru ne
Kimi no te wa attakai shi
Nioi kagu sono kuse wa
Watashi ja nakya kirawareru
Yokatta ne rakkii jan
Watashi no kokoro hirokute
Kawaii mo kiki akiteru
Joushiki jan!
Dame! O-tomari damee!!
Mongen zettai mamoru tte itte?
Uso tsuku yatsu nya gohoubi wa oazuke
Dame! Uwaki wa damee!!
Sekinin totte tsukusu tte itte
Uragiru yatsu nya sawarasete agenai
Mee♡
Daisuki de daisuki de daisuki de
Tamaranakute
Tsuyogatteru watashi dasai na...
Doushita tte tsutaerarenai
Aishite hoshii kono saki zutto
Wakaretakunai
Dame! Kisu shicha damee!!
Hoka no ko ni wa shinai tte itte?
Uso tsuku yatsu nya hari senbon nomasu
Dame! Hanarecha damee!!
Suki ni kotoba mitsumete itte
Uragiru yatsu nya kuchi mo kiite agenai!
Mee♡
Lalalalalalalala
Lala, lala
Lalalalalalalala
Terjemahan Indonesia
Tidak! Jangan cium aku!!
Tapi...
Tidak! Jangan tinggalkan aku!!
So-ku-ba-ku ♡
Kamu selalu terlihat sibuk
Apakah kau lupa padaku?
Aku selalu berada di sisimu
Jangan menganggapnya sebagai sesuatu hal yang wajar!
Begadang dan tertidur
Tertidur dengan perut terbuka...
Aku malah jadi terkena masuk angin
Aku yang merasakannya, bukan kamu
Meskipun terdengar mementingkan diri sendiri
Aku hanya menyukaimu!
Tidak! Jangan cium aku!!
Kamu bilang tidak akan melakukannya pada orang lain, kan?
Kamu pembohong, aku akan membuatmu menelan seribu jarum
Tidak! Jangan tinggalkan aku!!
Tataplah mataku dan ucapkan kata-kata cinta
Aku tidak akan mendengarkan orang yang mengkhianatiku!
Aku ♡
Apa yang salah, terlalu manja hari ini
Apakah kau benar-benar menyukaiku?
Aku akan membelai kepalamu
Serta tanganmu yang hangat
Kebiasaanmu mencium aroma tubuhku
Jika itu bukan aku, kamu akan membencinya
Kamu beruntung, bukan?
Hatiku begitu murah
Aku bosan dipanggil manis
Itu adalah hal yang wajar!
Tidak! Jangan menginap!!
Kamu bilang akan selalu mematuhi jam malam, kan?
Pembohong tidak akan mendapatkan hadiah dariku
Tidak! Jangan berselingkuh!!
Kamu bilang akan bertanggung jawab dan melayaniku
Aku tidak akan membiarkan orang yang mengkhianatiku menyentuhku
Aku ♡
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu
Sangat mencintaimu sampai tak tertahankan
Aku berpura-pura kuat, betapa konyolnya itu
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak bisa mengungkapkannya
Mulai sekarang, aku ingin kau mencintaiku selamanya
Aku tidak ingin berpisah
Tidak! Jangan cium aku!!
Kamu bilang tidak akan melakukannya pada orang lain, kan?
Kamu pembohong, aku akan membuatmu menelan seribu jarum
Tidak! Jangan tinggalkan aku!!
Tataplah mataku dan ucapkan kata-kata cinta
Aku tidak akan mendengarkan orang yang mengkhianatiku!
Aku ♡
Original (Kanji)
だめっ！キスしちゃだめっ！！
でも…
だめっ！離れちゃだめっ！！
そ・く・ば・く♡
いつもいつも忙しいし
私の事忘れてない？
側にいてやること
当たり前だと思うな！
夜更かしで寝落ちして
お腹出して寝ちゃってさ…
風邪ひいて困るのは
君じゃなくて私だよ
ジコチューって言われるけど
好きなんじゃん！
だめっ！キスしちゃだめっ！！
他の子にはしないって言って？
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
だめっ！離れちゃだめっ！！
好きの言葉見つめて言って
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
めっ♡
何よ今日は甘えてさ
私の事そんなに好き？
撫でられてあげるね
君の手はあったかいし
匂い嗅ぐその癖は
私じゃなきゃ嫌われる
良かったねラッキーじゃん
私の心広くて
可愛いも聞き飽きてる
常識じゃん！
だめっ！お泊りだめっ！！
門限絶対守るって言って？
ウソつく奴ニャ ご褒美はお預け
だめっ！浮気はだめっ！！
責任取って尽くすって言って
裏切る奴ニャ 触らせてあげない
めっ♡
大好きで大好きで大好きで
たまらなくて
強がってる私ダサいな…
どうしたって伝えられない
愛してほしいこの先ずっと
別れたくない
だめっ！キスしちゃだめっ！！
他の子にはしないって言って？
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
だめっ！離れちゃだめっ！！
好きの言葉見つめて言って
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
めっ♡