Hari dan teman-temannya harus kembali berpetualang melawan para makhluk di Shinbi's House season 5. Series yang berjudul Shinbi Apartment Ghost Ball ZERO ini ditayangkan menjadi dua bagian, bagian pertama memiliki 11 episode (30 Maret 2023 hingga 15 Juni 2023) dan bagian kedua akan memiliki 15 episode (segera November 2023) di Tooniverse.
Pada Shinbi's House season 5, Hari dan teman-temannya masih dikelilingi para makhluk-makhluk yang berbahaya. Ada banyak hal misterius terjadi seperti munculnya seorang gadis bernama Chungha, Jubi yang kehilangan ingatannya, Leon yang menjadi seorang vampir, dan ada virus baru yang menyebar yang dikenal sebagai "Red eyes". Juga, seorang dewa kematian baru telah muncul.
Shinbi's House Season 5 juga menghadirkan lagu opening atau pembuka baru yang berjudul "Got You" dari Kep1er. Berikut lirik dan terjemahannya!
Lyrics
Jiteun eodum sogeul himeul dahe dallyeo (gil-eul bikyeo now)
Dasi millyeooneun neowa naui silyeon ape
Naui geom-eun mabeobi (yaya), neoui geochin kalnal-i (yaya)
Modeun geos-eul galla noheulge
Gieoghala naega neol chaj-eul su issge
Amheug sesang geu eotteon gosideun
Naccseon gong-gi geu wiheomhan
Nunbichgwa tonggog-ui soli
Jeolmang sog-e ppajyeodeul ttae
I got you, I got you
I got you from the enemy
Nan jam-eseo dasi kkaeeona bulkkocheul piulge
Jiteun eodum sogeul himeul dahe dallyeo (gil-eul bikyeo now)
Dasi millyeooneun neowa naui silyeon ape
Naui geom-eun mabeobi (yaya), neoui geochin kalnal-i (yaya)
Modeun geos-eul galla noheulge
Molae meondi soge neoleul hyanghae dalryeo (mun-eul yeol-eo now)
Geochin yasudeul-ui uli soge ttwieodeulge
Ag-ui al su eobsneun smile (yaya), neoneun naleul bichwojwo (yaya)
Geu nugudo majeul su eobs-eo
Nalkaloun wiheomdeul ape
Geulae, nan neowa hamkke dallyeoyaman hae
Geulae, nan neoleul hangsang jikyeoyaman dwae
Ada yang bisa menyanyikan lirik lagu ini? :)
Terjemahan (unofficial)
Berlari sepenuh tenaga melalui kegelapan yang pekat (bersihkan jalannya sekarang)
Di hadapan rintangan kita yang datang kembali
Sihir hitamku (ya-ya), bilah pedangmu (ya-ya)
Akan membelah segalanya
Ingatlah, aku akan menemukanmu
Di dunia yang penuh kegelapan, di mana pun itu
Di udara yang asing, dengan bahaya di atasnya
Tersembunyi dalam tatapan dan suara tangisan
Ketika kamu terjebak dalam keputusasaan
Aku ada di sisimu, aku ada di sisimu
Aku akan melindungimu dari musuh
Aku akan terbangun dari tidur dan membakar api semangat
Berlari sepenuh tenaga melalui kegelapan yang pekat (bersihkan jalannya sekarang)
Di hadapan rintangan kita yang datang kembali
Sihir hitamku (ya-ya), bilah pedangmu (ya-ya)
Akan membelah segalanya
Berlari menghampirimu di antara debu dan pasir (buka pintunya sekarang)
Melompat ke dalam tubuh binatang buas yang liar
Senyuman yang penuh misteri (ya-ya), kamu menerangi diriku (ya-ya)
Tak seorang pun dapat menghalanginya
Di hadapan bahaya yang tajam
Ya, aku harus berlari bersamamu
Ya, aku harus selalu melindungimu
Original
짙은 어둠 속을 힘을 다해 달려 (길을 비켜 now)
다시 밀려오는 너와 나의 시련 앞에
나의 검은 마법이 (야야), 너의 거친 칼날이 (야야)
모든 것을 갈라 놓을게
기억하라 내가 널 찾을 수 있게
암흑 세상 그 어떤 곳이든
낯선 공기 그 위험한
눈빛과 통곡의 소리
절망 속에 빠져들 때
I got you, I got you
I got you from the enemy
난 잠에서 다시 깨어나 불꽃을 피울게
짙은 어둠 속을 힘을 다해 달려 (길을 비켜 now)
다시 밀려오는 너와 나의 시련 앞에
나의 검은 마법이 (야야), 너의 거친 칼날이 (야야)
모든 것을 갈라 놓을게
모래 먼지 속에 너를 향해 달려 (문을 열어 now)
거친 야수들의 우리 속에 뛰어들게
악의 알 수 없는 smile (야야), 너는 나를 비춰줘 (야야)
그 누구도 막을 수 없어
날카로운 위험들 앞에
그래, 난 너와 함께 달려야만 해
그래, 난 너를 항상 지켜야만 돼