[LYRICS] Lirik dan Terjemahan Clear Morning - Yui Ogura (Blue Archive Theme Song)

Title: Clear Morning / Pagi yang Cerah
Artist: Yui Ogura
Released: 31 Maret 2021
Lyrics: Yoshie Isogai
Composer: Takamitsu Ono
Game: Blue Archive

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Memories of Kindness - Blue Archive Ending Credit Video

Lyrics (Romanized)

Hikaru gamen (Tap Tap) nagarete yuku (Tic Tac)
Chekku shite yuku (taimurain) It’s Morning (Routine)
Wakuwaku suru (Topic) tokimeku you na (Good News)
Haato no tobira (Knock Knock) kyou ni Say (Hello!!)

Asamoya no kousaten kyou ga yuruyaka ni ugokidasu
Do You Feel? hora nanika ga hajimaru zawameki ni nita yokan

Teacher… kore wa nan desu ka? afurete kuru kimochi
Tsugi kara tsugi e sukurooru shitatte owaranai tomaranai

Aoku sunda Clear Sky tsukinuketeku kono omoi
Machikogareta kiseki wo kimi to mitaisou issho ni
Hikaru keshiki (Tap Tap) hazumu kokoro (Tip Top)
Omowazu hora (Smiling) kurikaesu
Nanika kawaru? (nante) nani ga kawaru? (nante)
Wakaranai yo (demo) kitai (shite)

Mikansei no kanousei kyou no aakaibu ni nokoshitai
Itsuka kitto mirai no watashi to kotaeawase shiyou

Teacher… kore ga koi desu ka? ima mada wakaranai
Omoikiri gutto pedaru fumikonde supiido agete kou

Takaku sunda Clear Sky kyun to hibiku kono merodi
Hirogatteku sekai de kimi to tsunagou azayaka ni
Kaze wo kitte (Tip Tap) iki kirashite (Tip Top)
Kimochi sotto (Upload) kurikaesu
Fuwafuwa suru (nande?) dokidoki suru (nande?)
Kakeagatta (Up Slope) miwatari (shite)

Suikonda asa no nioi kibou de michita kuuki
Sutoorii kasanatte ugokidasu michi no kanata e

Teacher… kore wa nan desu ka? afurete kuru kimochi
Tsugi kara tsugi e sukurooru shitatte owaranai tomaranai

Aoku sunda Clear Sky tsukinuketeku kono omoi
Machikogareta kiseki wo kimi to mitaisou issho ni

Hikaru gamen (Tap Tap) nagarete yuku (Tic Tac)
Chekku shite yuku (taimurain) It’s Morning (Routine)
Nani ga kawaru? (nante) nani ga kawaru? (nante)
Wakaranai yo (demo) kitai (shite)
Wakuwaku suru (Topic) tokimeku you na (Good News)
Haato no tobira (Knock Knock) Say Hello!!

Terjemahan Indonesia

Layar bersinar (tap tap), mengalir lalu menghilang (tic tac)
Melihat (garis waktu) yang terus bergerak di (rutinitas) pagi
Bersemangat dengan (pembicaraan) menarik, dan (kabar yang menggembirakan)
Pintu hatiku terbuka lebar (knock-knock), dan ucapkan (salam) pada hari ini!!

Di persimpangan pagi yang berkabut, hari ini perlahan mulai bergerak
Apa kau merasakannya? Ada sesuatu yang mulai terjadi, seperti perasaan yang tak menentu

Sensei... apa yang terjadi? Perasaan yang meluap-luap ini
Meski terus-menerus ku lalui, tapi tak kunjung selesai, tak ada henti-hentinya

Perasaan ini menembus langit biru yang jernih
Aku ingin melihat keajaiban yang telah lama ku-nantikan bersamamu
Pemandangan yang bersinar (tap tap), hatiku yang berdebar (tip top)
Tanpa sengaja melihatnya (tersenyum), berulang-ulang terus berulang
(apa?) sesuatu berubah?, (apa?) apa yang akan berubah? 
Aku tak tahu (tapi), aku selalu berharap (semoga)

Berbagai kemungkinan yang belum selesai, ingin kusimpan di arsipku hari ini
Suatu saat nanti, aku pasti akan mencocokkan jawabannya dengan diriku di masa depan

Sensei... apakah ini cinta? Aku masih belum tahu
Teruslah menginjak pedal dengan sekuat tenaga, dan melajulah

Bersama langit biru yang tinggi dan cerah, melodi ini bergema menyentuh hatiku
Kita terhubung dalam dunia yang begitu luas, dengan warna yang cerah
Hembuskan angin (tip tap), hembuskan napas (tip top)
Rasakan dengan lembut (unggah), berulang-ulang terus berulang
(mengapa?) aku merasa ringan, (mengapa?) aku merasa berdebar
Aku berlari menuju (puncak) dan memandang semuanya (melihat)

Aroma pagi yang kuhirup, udara penuh dengan harapan
Kisah-kisah ini menumpuk dan mulai bergerak ke arah yang tidak diketahui

Sensei... apa yang terjadi? Perasaan yang meluap-luap ini
Meski terus-menerus ku lalui, tapi tak kunjung selesai, tak ada henti-hentinya

Perasaan ini menembus langit biru yang jernih
Aku ingin melihat keajaiban yang telah lama ku-nantikan bersamamu

Layar bersinar (tap tap), mengalir lalu menghilang (tic tac)
Melihat (garis waktu) yang terus bergerak di (rutinitas) pagi
(apa?) sesuatu berubah?, (apa?) apa yang akan berubah? 
Aku tak tahu (tapi), aku selalu berharap (semoga)
Bersemangat dengan (pembicaraan) menarik dan (kabar yang menggembirakan)
Pintu hatiku terbuka lebar (knock-knock), ucapkanlah (salam)!!

Original (Kanji)

光る画面 (Tap Tap)　流れてゆく (Tic Tac)
チェックしてゆく(TL(タイムライン))　It’s Morning (Routine)
ワクワクする(Topic)　ときめくような(Good News)
ハートの扉(Knock Knock)　今日にSay (Hello!!)

朝もやの交差点　今日が　ゆるやかに動き出す
Do You Feel？ほら　何かが始まる　ざわめきに似た予感

Teacher…これは何ですか？溢れてくる気持ち
次から次へスクロールしたって　終わらない　止まらない

青く澄んだClear Sky　突き抜けてくこの思い
待ち焦がれた奇跡を　キミと見たい　そう一緒に
光る景色(Tap Tap)　弾むココロ(Tip Top)
思わずほら(Smiling)　くり返す
何か変わる？　(なんて)　何が変わる？　(なんて)
わからないよ　(でも)　期待(して)

未完成の可能性　今日のアーカイブに残したい
いつかきっと未来のわたしと答え合わせしよう

Teacher…これが恋ですか？今まだわからない
思いきりグッとペダル踏み込んで　スピード上げてこう

高く澄んだClear Sky　キュンと響くこのメロディ
拡がってくセカイで　キミと繋ごう　鮮やかに
風を切って(Tip Tap)　息切らして(Tip Top)
気持ちそっと(Upload)　くり返す
フワフワする　(なんで？)ドキドキする　(なんで？)
駆け上がった(Up Slope)　見渡(して)

吸い込んだ朝のにおい　希望で満ちた空気
ストーリー重なって動き出す　未知の彼方へ

Teacher…これは何ですか？溢れてくる気持ち
次から次へスクロールしたって　終わらない　止まらない

青く澄んだClear Sky　突き抜けてくこの思い
待ち焦がれた奇跡を　キミと見たい　そう一緒に

光る画面(Tap Tap)　流れてゆく(Tic Tac)
チェックしてゆく(TL(タイムライン))　It’s Morning (Routine)
何か変わる？(なんて)　何が変わる？(なんて)
わからないよ　(でも)　期待(して)
ワクワクする(Topic)　ときめくような(Good News)
ハートの扉(Knock Knock)　Say Hello!!

MV