Title: Onnanoko no Aitte Nani? / Apa itu cinta seorang gadis? / 女の子の愛って何？
Artist: HoneyWorks Ken Shibasaki (CV: Takuya Eguchi)
Released: 22 Januari 2023
Lyrics: Kaoru, Gom, shito
Composer: Kaoru
Arrangement: HoneyWorks
Agar paham kedua sudut pandang, berikut adalah versi ceweknya: Otokonoko no Mokuteki wa Nani? - HoneyWorks feat. Arisa Takamizawa
Lyrics (Romanized)
Kimi no kamigata mo ah kimi no fukusou mo
Otoko dakara sa kareshi dakara sa
Furetakute shitagokoro
Kimi no LINE dou kaesou
Hoka no ko to wa wake ga chigau
Emoji wariai dore kurai
Nayande nayande
Mou gofun…
Zutto aishiteru
Akirenaide
Omosugiru ka na?
Suki ni natta ore no make jan
Ore gonomi
Kimi no kamigata mo ah kimi no fukusou mo
Otoko dakara sa kareshi dakara sa
Furetakute
Shitagokoro nai tte iu to uso
Ah kore mo koigokoro
Otoko dakara sa kareshi dakara sa
Yousuru ni daisuki
Uwaki no teigi kibishisugi
Demo sokubaku wa daikangei
Kimi wa ta no otoko to wa
Niawanai niawanai
Dare ga mitemo
Orera kappuru da shi
Oniai da shi
Suki doushi da shi
Tsukiaechatta ore kachi jan
Ore gonomi
Gohoubi no kosupure
Ah nekomimi wo tsukete!
Iyagaranai de niau to omou
Okotteru furi wo shite
Kao makka ni shichatte
Ah ijiwaru de gomen
Kimi no taipu ni hamaranai kedo
Yousuru ni daisuki
Onegai hitotsu kiite kureru no nara
Ecchi na no igai kiite kureru no nara
Hizamakura ga ii amae sasete yo
Ore senyou dakara ne
Ah zutto aishiteru
Akirenaide
Omosugiru ka na?
Suki ni natta ore no make jan
Ore gonomi
Kimi no kamigata mo ah kimi no fukusou mo
Otoko dakara sa kareshi dakara sa
Furetakute
Shitagokoro nai tte iu to uso
Ah kore mo koigokoro
Otoko dakara sa kareshi dakara sa
Yousuru ni daisuki
Terjemahan Indonesia
Gaya rambutmu dan, ah, pakaianmu juga
Itu karena aku laki-laki, itu karena aku pacarmu
Itu sebabnya aku ingin menyentuhmu
Bagaimana aku harus membalas pesanmu di LINE?
Aku harus berbeda dari pria lain
Berapa banyak emoji ini
Aku mulai merasa khawatir
5 menit telah berlalu…
Aku akan mencintaimu selamanya
Jangan terkejut
Apakah aku terlalu berat?
Aku hanya terlanjur jatuh cinta padamu
Aku menyukaimu
Gaya rambutmu dan, ah, pakaianmu juga
Itu karena aku laki-laki, itu karena aku pacarmu
Itu sebabnya aku ingin menyentuhmu
Aku berbohong kalau aku tidak punya motif tersembunyi
Ah, itu juga bagian dari cinta
Itu karena aku laki-laki, itu karena aku pacarmu
Singkatnya, aku mencintaimu
Definisi selingkuh bagimu sangat ketat
Tapi aku akan senang
Membayangkanmu dengan pria lain
Itu tidak akan cocok
Tidak peduli siapa yang melihatnya
Kami pasangan yang hebat
Memang terlihat cocok
Kami saling mencintai
Setiap kali aku melihatmu
Aku merasa seperti seorang pemenang
Aku menyukainya
Kau menghadiahi-ku dengan cosplay
Ah, pasang telinga kucingmu juga!
Jangan membenciku, aku pikir itu cocok untukmu
Kau berpura-pura marah padaku
Dengan wajah memerah
Ah, maaf aku sangat kasar
Mungkin aku bukan tipemu, tapi
Singkatnya, aku mencintaimu
Jika kamu membiarkanku meminta satu hal
Ini tidak nakal, izinkan aku bertanya padamu terlebih dahulu
Aku ingin menggunakan kakimu sebagai bantal
Dan aku ingin kau memanjakanku
Ah, aku akan mencintaimu selamanya
Jangan terkejut
Apakah aku terlalu berat?
Aku hanya terlanjur jatuh cinta padamu
Aku menyukaimu
Rambutmu dan, ah, pakaianmu juga
Itu karena aku laki-laki, itu karena aku pacarmu
Itu sebabnya aku ingin menyentuhmu
Aku berbohong kalau aku tidak punya motif tersembunyi
Ah, itu juga bagian dari cinta
Itu karena aku laki-laki, itu karena aku pacarmu
Singkatnya, aku mencintaimu
Original (Kanji)
君の髪型も ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて下心
君のLINEどう返そう
他の子とはわけが違う
絵文字割合どれくらい
悩んで悩んで
もう5分…
ずっと愛してる
呆れないで
重すぎるかな？
好きになった俺の負けじゃん
俺好み
君の髪型も ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて
下心ないって言うと嘘
Ah これも恋心
男だからさ 彼氏だからさ
要するに大好き
浮気の定義 厳し過ぎ
でも束縛は大歓迎
君は他の男とは
似合わない似合わない
誰が見ても
俺らカップルだし
お似合いだし
好き同士だし
付き合えちゃった俺 勝ちじゃん
俺好み
ご褒美のコスプレ
Ah 猫耳をつけて！
嫌がらないで 似合うと思う
怒ってる振りをして
顔真っ赤にしちゃって
Ah イジワルでごめん
君のタイプにハマらないけど
要するに大好き
お願い一つ聞いてくれるのなら
エッチなの以外聞いてくれるのなら
ひざ枕がいい甘えさせてよ
俺専用だからね
Ah ずっと愛してる
呆れないで
重すぎるかな？
好きになった俺の負けじゃん
俺好み
君の髪型も ah 君の服装も
男だからさ 彼氏だからさ
触れたくて
下心ないって言うと嘘
Ah これも恋心
男だからさ 彼氏だからさ
要するに大好き