Title: Revenge Game / Permainan Balas Dendam / リベンジゲーム
Artist: CHiCO with HoneyWorks
Released: 22 Oktober 2022 (Youtube)
Lyrics: Gom, Shito
Composer: MARUMOCHI, HoneyWorks
Arrangement: HoneyWorks
Lirik terjemahan sebelumnya: Oath of Hearts / Heart no Chikai - CHiCO with HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Dentou no issen
Konshin no ikkyuu sutoreeto
Sono shunkan hibiku
Haiboku no oto
Nakikuzureta boku yori
Boku yori kuyashii hazu na no ni
“ki ni suru na mune hare”
Sairen ga hibiita
Nando mo tsubureta
Te no mame wa yuuki no omamori
Uketsugareta tamashii wa senaka ni yadoru
Wow say Wow
Make ni nareru na
Wow say Wow
Shouri ni uero
Kurue motto saa motto
Ugoketai
Kuwaren na
Jibun wo shinji kireru ka?
Kokoro no yowamushi wa
Samishigari ya
Kao ni arawarete geemu wo
Shihai shite shimau
Yakusoku kawashita
Senpai no kotoba mune ni kizami
Minagiru no wa
Atsuku moe tagiru toushi
Wow say Wow
Ribenji no toki
Wow say Wow
Shouri ni uero
Kurue motto saa motto
Togisumasero
Tsumiageta
Jibun wo shinjite miyou ka
Akumu ga iya demo atama yogiru
Nakama ga tsuiteru shinkokyuu
Honto noteki wa jibun jishin
Shuuchuu koete miseru mai besuto
Tsukame
Wow say Wow
Doro darake de mo
Wow say Wow
Shouri to eikou
Kurue motto saa motto
Ugoketai
Kuwaren na
Jibun wo shinji kire yo
Tatakau mono yo
Terjemahan Indonesia
Pertandingan seperti biasanya
Satu tembakan tepat sasaran dengan kekuatan penuh
Suara dari kekalahan
Menggema pada momen itu
Dariku yang menangis tersedu-sedu
Kau pasti lebih kecewa daripada diriku
"Jangan khawatir, tetap pertahankan dadamu"
Suara sirene terdengar
Aku sudah jatuh berkali-kali
Kapalan di tanganku ini adalah jimat keberanian
Semangat yang telah diturunkan dari generasi ke generasi ada di dadaku
Wow katakan wow
Jangan terbiasa untuk kalah
Wow katakan wow
Laparlah akan kemenangan
Terus, terus lakukan
Gerakkan tubuhmu
Jangan biarkan mereka mengalahkanmu
Bisakah kau percaya pada dirimu?
Hati yang lemah
Sedih dan kesepian
Kau bisa melihatnya di wajahmu,
yang mendominasi sepanjang permainan
Aku telah berjanji
Dalam kata-kata senior yang terukir di hatiku
Ini semua tentang semangat juang
Semangat juang yang membara
Wow katakan wow
Sudah waktunya untuk balas dendam
Wow katakan wow
Laparlah akan kemenangan
Terus, terus lakukan
Lebih tajam
dan, menumpuk
Ayo kita percaya pada diri kita sendiri
Aku benci mimpi mengerikan, tapi itu selalu terlintas di benakku
Tariklah napas dalam-dalam, temanmu ada bersamamu
Satu-satunya musuh yang sebenarnya adalah dirimu sendiri
Berkonsentrasilah, dan aku akan mengalahkanmu dengan kamampuan terbaikku
Rebut kembali
Wow katakan wow
Jangan terbiasa untuk kalah
Wow katakan wow
Laparlah akan kemenangan
Terus, terus lakukan
Gerakkan tubuhmu
Jangan biarkan mereka mengalahkanmu
Bisakah kau percaya pada dirimu sendiri?
Pejuang!
Original (Kanji)
伝統の一戦
渾身の一球ストレート
その瞬間響く
敗北の音
泣き崩れた僕より
僕より悔しいはずなのに
「気にするな 胸張れ」
サイレンが響いた
何度も潰れた
手のマメは勇気のお守り
受け継がれた魂は背中に宿る
Wow say Wow
負けに慣れるな
Wow say Wow
勝利に飢えろ
狂えもっと さあもっと
動け体
喰われんな
自分を信じ切れるか？
心の弱虫は
さみしがりや
顔に現れてゲームを
支配してしまう
約束交わした
先輩の言葉 胸に刻み
みなぎるのは
熱く燃え滾る闘志
Wow say Wow
リベンジの時
Wow say Wow
勝利に飢えろ
狂えもっと さあもっと
研ぎ澄ませろ
積み上げた
自分を信じてみようか
悪夢が嫌でも頭よぎる
仲間がついてる 深呼吸
ほんとの敵は自分自身
集中超えてみせるマイベスト
掴め
Wow say Wow
泥だらけでも
Wow say Wow
勝利と栄光
狂えもっと さあもっと
動け体
喰われんな
自分を信じ切れよ
闘う者よ