Suka lagu-lagu HoneyWorks? Ikuti terus neeotaku.com untuk update lirik terbarunya!
Title: Kayoubi wa Chuu Day / Kaiyoubi wa Chuu Dei / 火曜日はチューデイ/ Selasa adalah hari ciuman
Artist: HoneyWorks feat. flower
Released: 30 Juli 2022
Lyrics: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks
Arranger: HoneyWorks
Story
"Kaiyoubi wa Chuu Day" merupakan lagu dari dalam franchise Confession Executive Committee, dan termasuk lagu karakter keempat dari Midori Hamanaka. Lagu ini sepertinya menjadi bagian utama kelima dari kisah cintanya dengan Sena Narumi.
Lyrics (Romanized)
Kimi wo zenbu tabechaitakute
Ah saitei da…
Karamu yubi to kimi no nioi de
Risei toketeku
Amaeta kime gao uwamezukai
Mazu me wo sorasazu mitsume mashou
Soshitara yukkuri me wo tojimasu
“furetara sekinin totte yo ne”
“Atarimae daro” kakko tsuketa
Naishin wa onegai shitai kurai
Pyua na shitagokoro otokogokoro
Kisu ga shitakute shinisou
Kimi wo zenbu tabechaitakute
Ah saitei da…
Karamu yubi to kimi no nioi de
Risei toketeku
Kyuu ni damatte kao chikazuketa
Mou muri da yo
Furueteita kimi no kuchibiru
Ah saitei da…
Sunzen ni tometa kisu de kotoba wa tsumari
Benkai no yochi mo nai hitori yogari da
Taisetsu ni aserazu ni matsu kara
Sono toki made oazuke da
Fueta ki ga shimasu bodii tacchi
Moshikashite kisu OK sain?
Hanaiki araku nari kizukareru
“watashi mo tabun onaji kimochi”
Gaman dekizu ni oshitaoshita
Boku wo tomerareru yatsu wa inai
Kimi wa kubi ni te wo mawashi itta
“kisu ga shitakute shinisou”
Kimi wo zenbu tabechaitakute
Ah saitei da…
Asebamu hada kimi no toiki de
Jisei genkai
Kyuu ni hibiita nokku douji ni doa hiraita
Katamatteita kimi no imouto
Ah saiaku da…
Doa shimatte futari kiri ni modotta keredo
Jiken mae no funiki wa torimodosenai
Kuyashikute ochikonda kaerimichi
Raishuu made oazuke
Kimi kara denwa
“kinou wa gomen, tsugi wa kanarazu suru tte kimeyou”
Kisu suru youbi kimechau nante
Waracchau kedo bokura rashii yo ne
Hana to hana ga butsukacchate
“gomen heta de”
“dou demo ii”
Kimi wa ubatta boku no…
Aishiteiru kanojo to no kisu
Ah saikou da
Yawarakakatta honmono no kisu
Mou ikkai
Kisu wo shita kazu wo kazoe futari waratte
Kazoerarenaku naru hodo kasanete ikou
Kayoubi wa kisu no hi tte kimete
Sukyandaru ni gochuui
“hai!!”
Terjemahan
Aku hanya ingin memakanmu sepenuhnya
Ah, menyebalkan…
Jari-jariku yang terjalin dengan aroma tubuhmu
Membuat pikiranku meleleh
Kau menatapku dengan wajah manja dan mata terarah padaku
Pertama, aku akan menatapmu tanpa berpaling
Kemudian, aku akan memejamkan mataku perlahan
"Jika aku menyentuhmu, kaulah yang harus bertanggung jawab, ya"
"Sudah jelas kan?" aku mencoba untuk tetap tenang
Namun, jauh di lubuk hatiku aku ingin meminta satu hal
Itu adalah motif tersembunyi yang ada di dalam hatiku
Aku ingin sekali menciummu
Aku hanya ingin memakanmu sepenuhnya
Ah, menyebalkan…
Jari-jariku yang terjalin dengan aroma tubuhmu
Akal sehat ku mulai mencair
Tiba-tiba, kamu berhenti bicara dan mendekatkan wajahmu ke wajahku.
Aku tidak tahan lagi
Bibirmu bergetar
Ah, menyebalkan…
Aku hampir menciumu, sebelum tersumbat oleh kata-kata
Aku tidak punya alasan, aku begitu sibuk dengan pikiran ku
Aku akan menunggu dengan sabar tanpa terburu-buru
Aku akan menunggu saat yang tepat
Aku merasa bahwa kita semakin dekat satu sama lain
Apakah itu pertanda bahwa kau siap untuk ciuman?
Kau banyak bernapas, dan kau tahu itu
"Aku mungkin juga merasakan hal yang sama"
Aku tidak bisa menahan diri dan mendorongmu ke bawah
Tidak ada yang bisa menghentikan ku
Kau merangkul tanganmu di leherku dan berkata
"Aku sangat ingin menciummu"
Aku hanya ingin memakanmu sepenuhnya
Ah, menyebalkan…
Keringat dan napas mu
Aku sudah tidak bisa mengendalikan diri
Tiba-tiba ada ketukan pintu dan pintu terbuka
Adikmu seketika membeku di tempat
Ah, ini sungguh buruk…
Pintu tertutup dan kita hanya berdua lagi, tapi…
Aku tidak bisa kembali ke suasana yang kita alami sebelumnya
Aku sangat kesal dan tertekan dalam perjalanan pulang
Aku harus menundanya sampai minggu depan
Kau menelponku
"Aku minta maaf tentang tadi malam, tapi mari kita lakukan lain kali"
Mungkin kita harus menetapkan hari untuk mencium
Mungkin terdengar konyol, tapi itulah kita
Hidungku menabrak hidungmu
"Maaf, aku tidak pandai dalam hal ini"
"Tidak masalah"
Kau merebut diriku...
Mencium dan mencintaimu
Ah, sungguh indah
Itu adalah ciuman sejati yang lembut
Lakukan sekali lagi
Hitung berapa kali kita berciuman dan tertawa bersama
Kita akan berciuman dan terus sampai kita berhenti menghitung
Kita memutuskan bahwa Selasa adalah hari ciuman
Kuncinya berhati-hati terhadap skandal
"Ya!"
Original (Kanji)
君を全部食べちゃいたくて
Ah 最低だ…
絡む指と君の匂いで
理性溶けてく
甘えたキメ顔 上目遣い
まず目を逸らさず見つめましょう
そしたらゆっくり目を閉じます
「触れたら責任取ってよね」
“当たり前だろ” カッコつけた
内心はお願いしたいくらい
ピュアな下心 男心
キスがしたくて死にそう
君を全部食べちゃいたくて
Ah 最低だ…
絡む指と君の匂いで
理性溶けてく
急に黙って顔近づけた
もう無理だよ
震えていた君の唇
Ah 最低だ…
寸前に止めたキスで言葉は詰まり
弁解の余地もない 独り善がりだ
大切に焦らずに待つから
その時までおあずけだ
増えた気がします ボディータッチ
もしかしてキスOKサイン？
鼻息荒くなり気づかれる
「私も多分同じ気持ち」
我慢できずに押し倒した
僕を止められる奴はいない
君は首に手を回し言った
「キスがしたくて死にそう」
君を全部食べちゃいたくて
Ah 最低だ…
汗ばむ肌 君の吐息で
自制限界
急に響いたノック 同時にドア開いた
固まっていた君の妹
Ah 最悪だ…
ドア閉まって二人きりに戻ったけれど
事件前の雰囲気は取り戻せない
悔しくて落ち込んだ帰り道
来週までおあずけ
君から電話
「昨日はごめん、次は必ずするって決めよう」
キスする曜日決めちゃうなんて
笑っちゃうけど僕ららしいよね
鼻と鼻がぶつかっちゃって
“ごめん下手で”
「どうでもいい」
君は奪った 僕の…
愛している彼女とのキス
Ah 最高だ
柔らかかった本物のキス
もう一回
キスをした数を数え二人笑って
数えられなくなるほど重ねていこう
火曜日はキスの日って決めて
スキャンダルにご注意
“はい！！”