Suka lagu-lagu HoneyWorks? Ikuti terus neeotaku.com untuk update lirik terbarunya!
Title: Kawaiku Naritai / Aku ingin menjadi imut / 可愛くなりたい
Artist: HoneyWorks feat. Hiyori Suzumi, Hina Setoguchi (CV: Inori Minase, Momo Asakura)
Released: May 13, 2022
Lyrics: shito, Gom
Composer: shito
Lyrics (Romanized)
Dare datte kawaiku kawaritain da
Shiranai kao shitemo ishiki shiatteru
Senobi shita meiku dokidoki dakedo
Kidzuite kurenakya dame nan da kara
Dare ga suki da to ka tsukiatteru to ka
Hayari no fuku to ka kimatsu shiken to ka
Mainichi mainichi isogashii no wa
Onnanoko dakara shikatanai jan
Mendoku sagari ya de chotto hito ni nagasareru
Kakushigoto datte atte futsuu ni kenka mo shite
Nayameru shoujo wa oujisama wo mitsukeru
“ohayou” datte shoubu na no
Waraikaeshite!
Suki de suki de tamannakute uso wo tsuita
Kaori tsuki no rippu mo oboetate meiku datte…
Asa hiru ban ichi nichi juu kimi no koto kangaete imasu
Souzou datte shichaimasu
Aenai jikan ni makenai
Kawaiku naru kara mitsukete ne?
Choi otona na shanpuu ii kanji ka mo!
Jitori mo nan da ka choushi ii ka mo!
Mainichi mainichi sawagashii no wa
Onnanoko dakara shikatanai jan
Kageguchi ya uwasa wa yappa sukoshi ki ni shimasu…
Kawaiku butteru ttatte kawaiku miraretain da shi
Nayameru shoujo wa koi wo shite tsuyoku naru
Furimuite hoshii dake na no
Soba ni isasete! ne?
Hanashitakute hanasenakute nigechaun da
Shinsaku no chiiku mo makka ni miete imi nai jan…
Zutto zutto kimi dake da yo? sonna koto ieru hazu nai yo
Aisatsu datte mada na no ni
Tonari ni iru no ni yowamushi
Itsuka wa egao wo purezento
“Nan to mo omottenai yo?” to uso wo tsuita
Kimi ni kikoeru kyori
Chikuchiku mune ga itai
Suki de suki de tamannakute uso wo tsuita
Kaori tsuki no rippu mo oboetate meiku datte…
Asa hiru ban ichi nichi juu kimi no koto kangaete imasu
Souzou datte shichaimasu
Aenai jikan ni makenai
Kawaiku naru kara mitsukete ne?
Terjemahan
Menjadi imut adalah keinginan semua perempuan
Walaupun dia terlihat tidak peduli, sebenarnya dia merasa malu
Hatinya menjadi berdebar-debar ketika tak memakai tata rias
Tapi apa gunanya jika tak ada yang memperhatikan
Hal seperti siapa yang kusuka, dan siapa pacarku
Baju gaul dan ujian akhir
Setiap hari sangat sibuk
Mau bagaimana lagi kita adalah perempuan
Agak merepotkan dan mudah terpengaruh oleh orang lain
Memilih sebuah rahasia dan bertengkar karenanya
Perempuan yang mudah gelisah itu telah menemukan pangerannya
Walaupun mereka saling menunggu siapa yang akan mengucapkan "Selama Pagi" duluan
Senyumlah kepadaku!
Aku menyukaimu, sangat menyukaimu sampai-sampai aku berbohong
Lipstik beraroma dan tata rias yang baru kupelajari, aku mencoba segalanya
Pagi, siang, dan malam, setiap hari aku memikirkanmu
Sampai aku membayangkan macam-macam hal
Aku tidak ingin kalah oleh waktu ketika kita tidak bertemu
Dan aku akan menjadi lebih imut, jadi tetap perhatikanku ya?
Menggunakan sampo yang lebih dewasa rasanya hebat!
Dan foto selfie dapat membuatmu merasa lebih baik!
Setiap hari sangat berisik
Mau bagaimana lagi kita adalah perempuan
Aku khawatir tentang gosip-gosip dan rumor yang beredar
Walaupun aku mencoba terlihat imut, tapi memang aku ingin terlihat imut
Perempuan yang mudah gelisah menjadi lebih kuat ketika jatuh cinta
Aku hanya ingin kau melihat kearahku
Perbolehkan aku berada di sampingmu! ya?
Aku ingin berbicara denganmu tapi aku melarikan diri tanpa mengatakan apa-apa
Apa gunanya menggunakan blush baru jika wajahku langsung memerah?
Tentu saja aku tidak akan mengucapkan itu
Kita bahkan belum pernah menyapa sama sekali
Kita saling duduk bersebelahan tapi aku adalah pengecut
Hanya berharap suatu hari kau tersenyum sebagai hadiah untukku
"Aku tidak memikirkan apa-apa?" aku berbohong
Ketika suaraku berada di pendengaranmu
Dadaku mulai berdebar-debar
Aku menyukaimu, sangat menyukaimu sampai-sampai aku berbohong
Lipstik beraroma dan tata rias yang baru kupelajari, aku mencoba segalanya
Pagi, siang, dan malam, setiap saat memikirkanmu
Sampai aku membayangkan macam-macam hal
Aku tidak ingin kalah oleh waktu ketika kita tidak bertemu
Dan aku akan menjadi lebih imut, jadi tetap perhatikanku ya?
Translator: @dedoyxp
Original (Kanji)
誰だって可愛く変わりたいんだ
知らない顔しても意識し合ってる
背伸びしたメイクドキドキだけど
気付いてくれなきゃダメなんだから
誰が好きだとか付き合ってるとか
流行りの服とか期末試験とか
毎日毎日忙しいのは
女の子だから仕方ないじゃん
めんどくさがり屋でちょっと人に流される
隠し事だってあって普通にケンカもして
悩める少女は王子さまを見つける
「おはよう」だって勝負なの
笑い返して！
好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？
ちょい大人なシャンプーいい感じかも！
自撮りも何だか調子いいかも！
毎日毎日騒がしいのは
女の子だから仕方ないじゃん
陰口や噂はやっぱ少し気にします…
カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし
悩める少女は恋をして強くなる
振り向いてほしいだけなの
そばにいさせて！ね？
話したくて話せなくて逃げちゃうんだ
新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん…
ずっとずっと君だけだよ？そんな事言えるはずないよ
挨拶だってまだなのに
隣にいるのに弱虫
いつかは笑顔をプレゼント
「何とも思ってないよ？」と嘘をついた
キミに聞こえる距離
チクチク胸が痛い
好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって…
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね？