Lirik dan Terjemahan Oshigoto (Pekerjaan) - HoneyWorks feat. Capi

Title: Oshi★goto (Pekerjaan)
Kanji: 推し★ごと
Artist: HoneyWorks feat. Capi.
Released: September 25, 2021
Lyrics: HoneyWorks
Composer: Capi・HoneyWorks
Character: Chuutan

Romaji Lyrics

Okane wa taisetsu desu!
Kireigoto ja ikirarenai
Oshigoto ganbatte mitsugu yo
Juyou to kyoukyuu yo monku aru?

Midashinami chekku shite
Kagami no mae sumairu shite
Kyou mo “kawaii” moraimasu
Puraibeeto himitsu desu
Osawari nante gengodoudan
Okaikei kochira ni narimasu

Cheki wa dou desu ka? (daisuki)
Okawari shichau? (daisuki)
Mata ai ni kite kureru?
“itterasshai! goshujin-sama”

Okane wa taisetsu desu!
Kireigoto ja ikirarenai
Oshigoto ganbatte mitsugu yo
Juyou to kyoukyuu yo monku aru?

Oshi no iro shinobasete
Uzakyaku datte kamitaiou
Kyou mo bakku joudeki desu
Mudan satsuei arienai
Burakku risuto dekin kettei
Okaikei kochira ni narimasu

Enchou shimasho? (daisuki)
Uwaki wa dame yo! (daisuki)
Ibento wa kasegidoki
“okaerinasai! goshujin-sama”

Okane wa junsui desu!
Kirei mo kitanai mo nai
Oshigoto mune hatte kasegu no
Juyou to kyoukyuu yo monku aru?

Datte suki ni wa okane ga iru
Charin charin♪
Ai ni iku ni wa okane ga iru
Dame na no?

Watashi ga kaseida no
Sekkyou sareru sujiai nai
Dakara rikai mo mou iranai
Watashi no jinsei yo monku aru?

Okane wa taisetsu desu!
Kireigoto ja ikirarenai
Oshigoto ganbatte mitsugu yo
Juyou to kyoukyuu yo monku aru?

Terjemahan

Uang itu berharga!
Hidup tidak selalu seindah yang kamu pikirkan
Akan ku lakukan yang terbaik untuk membantumu
Ini semua tentang penawaran dan permintaan
Apa kamu punya masalah dengan itu?

Melihat penampilanku, dan tersenyum di depan cermin
Aku pasti akan menerima pujian "kamu imut" hari ini juga
Kehidupan pribadiku adalah rahasia
Jika kau sentuh, itu tidak bisa dimaafkan
Ini rincian biayanya!

Maukah kamu berfoto denganku? (Aku mencintaimu)
Bagaimana jika dua kali? (Aku mencintaimu)
Maukah kamu datang dan menemuiku lagi?
“Selamat jalan, Pak!”

Uang itu berharga!
Hidup tidak selalu seindah yang kamu pikirkan
Akan ku lakukan yang terbaik untuk membantumu
Ini semua tentang penawaran dan permintaan
Apa kamu punya masalah dengan itu?

Mari lepaskan lelah ini sebentar
Bahkan pelanggan menyebalkan adalah anugerah
Bantuanku hari ini sukses besar seperti biasa
Tidak! Jangan ambil fotoku saat aku tidak siap
Sesuai aturan, kamu akan masuk daftar hitam
Ini rincian biayanya!

Apa aku perlu lebih banyak waktu denganmu? (Aku mencintaimu)
Kamu tidak boleh berselingkuh dengan gadis lain! (Aku mencintaimu)
Event adalah waktu yang tepat
“Selamat datang kembali, Pak!”

Uang itu murni!
Tidak bersih atau kotor
Aku bangga mendapatkan uang di pekerjaanku
Ini semua tentang penawaran dan permintaan
Apa kamu punya masalah dengan itu?

Karena perlu uang untuk mencintaimu
Ka-ching ka-ching
Karena uang diperlukan untuk bertemu denganmu
Apa ada yang salah dengan itu?

Karena hanya diriku yang meraih hasilnya,
Aku tidak perlu mendengar pendapat orang lain
Itu sebabnya, aku tidak butuh orang lain untuk memahamiku
Ini hidupku, apa kamu punya masalah dengan itu?

Uang itu berharga!
Hidup tidak selalu seindah yang kamu pikirkan
Akanku lakukan yang terbaik untuk membantumu
Ini semua tentang penawaran dan permintaan
Apa Anda punya masalah dengan itu?

Translation source: haru/usagi

Kanji

お金は大切です！
きれいごとじゃ生きられない
推し事　頑張って貢ぐよ
需要と供給よ　文句ある？

身だしなみチェックして
鏡の前スマイルして
今日も“かわいい”もらいます
プライベート秘密です
お触りなんて言語道断
お会計こちらになります

チェキはどうですか？(大好き)
おかわりしちゃう？(大好き)
また会いに来てくれる？
「いってらっしゃい！ご主人様」

お金は大切です！
きれいごとじゃ生きられない
推し事　頑張って貢ぐよ
需要と供給よ　文句ある？

推しの色忍ばせて
ウザ客だって神対応
今日もバック上出来です
無断撮影ありえない
ブラックリスト出禁決定
お会計こちらになります

延長しましょ？(大好き)
浮気はダメよ！(大好き)
イベントは稼ぎ時
「おかえりなさい！ご主人様」

お金は純粋です！
綺麗も汚いもない
お仕事　胸張って稼ぐの
需要と供給よ　文句ある？

だって好きにはお金がいる
チャリンチャリン♪
会いに行くにはお金がいる
ダメなの？

私が稼いだの
説教される筋合いない
だから理解ももういらない
私の人生よ　文句ある？

お金は大切です！
きれいごとじゃ生きられない
推し事　頑張って貢ぐよ
需要と供給よ　文句ある？

MV