Title: Ichiban Suki na Namae (Nama yang Paling Kusukai di Dunia Ini)
Artist: HoneyWorks feat.flower
Released: July 16, 2021 (On YouTube)
Lyrics: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks
Romaji Lyrics
Nouto no sumi ni kimi no namae kaita
Sekai de ichiban sukina namae ni naru
Kimi no koto warawasetakutesa
Hashaide okorarete kakko waruina ore
Maiasa ohayou iitakute
Kimi no egao ni kanchigai mo shite
Risei nante sutetai kurai oboreteru
Isshoubun no suki o atsumete
Isshoubun no un mo tsukatte
Isshou nokoru kokuhaku o shiyou
Tonari ni namae kaite iidesu ka?
Kizukeba itsumo sagashiteshimau
Kimi ga tarinakute iki ga shi nikui nda
Onaji kyoku kiitemi tari toka
Kaeru jikan awase tari surechigattemi tari
Dare ni demo egao misenaide
Dasai shitto bakari shiteirukedo
Sorehodo kimi ni muchuuna nda
Somatta nda
Zettai suki o karasanaikara
Zettai soba de tanoshimaserukara
Zettai kimi wa shiawasedakara
Tonari ni namae kaite iidesu ka?
Toraretakunai hoka no dare ni mo
kimi ni furesasetakunaiyo
Bukiyoude ii hetakusode ii
Ai wa kotobada
Kimi o suki ni natte yokatta
Hajimete no koi ga kimide yokatta
Risei nante koi no mae de wa muryokuda
Isshoubun no suki o atsumete
Isshoubun no un mo tsukatte
Isshou nokoru kokuhaku o shiyou
Tonari ni namae kaite iidesu ka?
Zettai suki o karasanaikara
Zettai soba de tanoshimaserukara
Zettai kimi wa shiawasedakara
Tonari ni namae kaite iidesu ka?
Terjemahan
Aku menuliskan namamu di sudut buku catatanku
Menjadikan nama yang paling kusukai di dunia ini
Sebenarnya aku ingin membuatmu tersenyum
Tapi aku justru bertingkah aneh dan terlihat bodoh
Aku ingin mengucapkan "selamat pagi" untukmu
Senyumanmu, bahkan membuatku salah tingkah
Aku mencintaimu hingga aku kehilangan akal sehat
Akan kukumpulkan perasaan ini seumur hidupku
Akan kugunakan keberuntungan seumur hidupku
Untuk mengungkapkan cinta seumur hidupku
Bolehkah aku menuliskan namaku di sampingmu?
Ketika aku ingat tentangmu, aku selalu mencarimu
Tanpa keberadaanmu, rasanya sulit untuk bernafas
Aku mendengarkan musik yang sama denganmu
Menyamakan waktu pulang dan mencoba berpapasan denganmu
Jangan perlihatkan senyum kepada siapa pun
Aku tahu bahwa aku terlalu merasa cemburu
Tapi itulah bukti bahwa aku menyukaimu
Aku telah terwarnai
Perasaanku kepadamu pasti takkan pernah hilang
Aku pasti akan membuatmu senang ketika di sisiku
Aku pasti akan membuatmu merasa bahagia
Bolehkah aku menuliskan namaku di sampingmu?
Takkan kuserahkan dirimu kepada siapa pun
Aku juga tak ingin siapa pun menyentuhmu
Tak masalah jika aku penakut ataupun lemah
Cinta adalah kata-katanya
Aku bahagia karena aku telah mencintaimu
Aku bahagia karena kau adalah cinta pertamaku
Akal sehat takkan berdaya jika di hadapan cinta
Akan kukumpulkan perasaan ini seumur hidupku
Akan kugunakan keberuntungan seumur hidupku
Untuk mengungkapkan cinta seumur hidupku
Bolehkah aku menuliskan namaku di sampingmu?
Perasaanku kepadamu pasti takkan pernah hilang
Aku pasti akan membuatmu senang ketika di sisiku
Aku pasti akan membuatmu merasa bahagia
Bolehkah aku menuliskan namaku di sampingmu?
Kanji
ノートの隅に君の名前書いた
世界で一番好きな名前になる
君の事笑わせたくてさ
はしゃいで怒られてカッコ悪いな俺
毎朝おはよう言いたくて
君の笑顔に勘違いもして
理性なんて捨てたいくらい溺れてる
一生分の好きを集めて
一生分の運も使って
一生残る告白をしよう
隣に名前書いていいですか？
気づけばいつも探してしまう
君が足りなくて息がしにくいんだ
同じ曲聴いてみたりとか
帰る時間合わせたりすれ違ってみたり
誰にでも笑顔見せないで
ダサい嫉妬ばかりしているけど
それほど君に夢中なんだ
染まったんだ
絶対好きを枯らさないから
絶対そばで楽しませるから
絶対君は幸せだから
隣に名前書いていいですか？
取られたくない他の誰にも
君に触れさせたくないよ
不器用でいい下手くそでいい
愛は言葉だ
君を好きになって良かった
初めての恋が君で良かった
理性なんて恋の前では無力だ
一生分の好きを集めて
一生分の運も使って
一生残る告白をしよう
隣に名前書いていいですか？
絶対好きを枯らさないから
絶対そばで楽しませるから
絶対君は幸せだから
隣に名前書いていいですか？