[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Raika (Petir) - Nanawo Akari.
Title: Raika/雷火
Artist: Nanawo Akari
Released: August 11, 2021
Lyrics: Teniwoha
Composer: TAKU INOUE
Anime: The Idaten Deities Know Only Peace (Heion Sedai no Idaten-tachi) - Ending
Romaji Lyrics
Like a raika
Accha-! baton misu dantotsu de biri
Sore demo Believe it! Believe it! shibireru kokyuu
Deddo hiito! tte misekake jissai shuukai okure de
Aware sanagara usa to kame nou
Naraba hashire merosu yori mo hayaku kaze no gotoku merou
Fuan naredo sukumu kono ashi wo mae ni desanya hajimaran
“rannauei ni wa unzari da!”
Tte heminguwei to ka yomidashichatte
Saikin choushi wa duu? wappa shubi do ya? “kokkara gyakuten!”
Like a raika
Saa youi――
Don! de nanmo kanmo zenbu moyasou
Kimi to boku de isshin furan ni
Hibana doushi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
Kitto motto mae ni mae ni Movin’on
“taikutsu” nante iwasenai yo
Saikou no sa owaranai finaare ga
Ima maku wo aketan da
Like a raika
Akka-n! kaki kake no rabu retaa biri
Monzetsu shite biribiri kamifubuki da
Ankaa! makasareta raibaru nante arurukan
Dammit dame sapiensu nari ni kimi no senaka ni tacchi
Mujihi na shiuchi ni ikan no ii!
Demo shuuban de no oiage akkan no bee!
Gooru made tokkan kekkan darake de kekkou
Kochitora rettou taiki wa bansei na no da
Like a raika
Noo dameeji
Bokura nando koosu auto shitemo
Tomaranai yo isshin furan ni
Sui mo kui mo issai gassai wo hikizutte
Katsute naritakatta jibun wo koe
Tatakidasou ze nyuu rekoodo
Saisoku de sa
Saa youi――
Don! de nanmo kanmo zenbu moyasou
Kimi to boku de isshin furan ni
Hibana doushi kakeawasu mitai ni te wo tsunaide
Kitto motto mae ni mae ni Movin’on
“taikutsu” nante iwasenai yo
Saibou goto okizari ni shite
Raika raika! toppu gia no mukou
Saikou no sa owaranai finaare ga
Ima maku wo aketan da
Like a raika
Terjemahan
Seperti petir
Accha-! Tongkat pemukul? Aku tidak pandai memakainya
Aku harus percaya! Percaya! Hingga nafasku terasa berat
Dead heat! Sepertinya itu hanya penundaan putaran
Kelinci dan Kura-Kura yang menyedihkan
Lalu larilah, seperti angin yang berlari lebih cepat dari Merou, seekor serigala betina
Aku khawatir, tapi jika aku menyerah, ini tidak akan berakhir
"Aku muak melarikan diri!"
Aku akan melewati jalan yang buntu
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? Wappa, apa kau berhasil? "Mulai sekarang juga!"
Seperti petir
Ayo, bersiaplah--
Pakailah! Ayo kita bakar semuanya
Denganmu dan bersamaku
Saling berpegangan tangan, seperti bunga api yang tergantung satu sama lain
Aku yakin sebelum aku memulainya
Aku tidak akan membuatmu berkata "membosankan."
Akhir yang terbaik, adalah akhir yang tidak pernah berakhir
Ini baru permulaan
Seperti petir
Akka-n! Ini surat cinta yang ku tulis untuk bili
Aku terluka dan itu menyakitkan
Ankaa! Lawan sesungguhnya adalah badut (Arlecan)
Sialan, kau menyentuhku seperti makhluk yang buruk
Aku menyesali perlakuan ku yang kejam!
Tapi pada akhirnya, itu adalah puncak acara!
Begitu banyak kekurangan yang membuatnya sampai ke garis finish
Inferior besar itu akan terlambat
Seperti petir
Tidak ada kerusakan
Tak peduli berapa kali aku berlatih
Aku tidak akan berhenti
Aku akan melepas semua kegagalan dan penyesalan itu
Melampaui apa yang pernah aku inginkan
Aku akan memecahkannya (rekor baru)
Dengan yang tercepat
Ayo, bersiaplah--
Pakailah! Ayo kita bakar semuanya
Denganmu dan bersamaku
Saling berpegangan tangan, seperti bunga api yang tergantung satu sama lain
Aku yakin sebelum aku memulainya
Aku tidak akan membuatmu berkata "membosankan."
Tinggalkan semuanya di belakang
Petir, Petir! Keluarlah
Akhir yang terbaik, adalah akhir yang tidak pernah berakhir
Ini baru permulaan
Seperti petir
Kanji
Like a 雷火
あっちゃー！ バトンミス 断トツでビリ
それでもBelieve it！ Believe it！ 痺れる呼吸
デッドヒート！ って見せかけ実際周回遅れで
哀れ さながらウサ&カメの卯
ならば走れメロスよりも疾く風の如く雌狼(めろう)
不安なれど竦むこの足を前に出さにゃ始まらん
「逃亡(ランナウェイ)にはうんざりだ！」
ってヘミングウェイとか読みだしちゃって
最近調子はドゥー？ ワッパ 首尾どや？ 「こっから逆転！」
Like a 雷火
さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にMovin’on
「退屈」なんて云わせないよ
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ
Like a 雷火
あっかーん！ 書きかけのラブレター ビリッ
悶絶して ビリビリ紙吹雪だ
アンカー！ 任された ライバルなんて道化師(アルルカン)
Dammitダメサピエンスなりに君の背中にタッチ
無慈悲な仕打ちに遺憾のイー！
でも終盤での追い上げ圧巻のベー！
ゴールまで突貫 欠陥だらけで結構
こちとら劣等 大器は晩成なのだ
Like a 雷火
ノーダメージ
ボクら何度コースアウトしても
止まらないよ一心不乱に
酸いも悔いも一切合切を引きずって
かつてなりたかった自分を越え
叩き出そうぜ 自己新(ニュー・レコード)
最速でさ
さあ用意――
ドン！ でなんもかんもぜんぶ燃やそう
キミとボクで一心不乱に
火花同士掛け合わすみたいに手を繋いで
きっともっと前に前にMovin’on
「退屈」なんて云わせないよ
細胞ごと置き去りにして
雷火 雷火！ トップギアの向こう
最高のさ 終わらないフィナーレが
いま幕を開けたんだ
Like a 雷火