Title: Ultimate Puu (アルティメットぷう)
By: HoneyWorks feat. Kumamaru・Panmy (CV: Tomokazu Sugita, Yui Horie)
Released: May 18, 2021
Lyrics: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Oshioki wo shite ageru
Oshiri wo tataite ageru
Kore mo mata seishun da hanipure
Yeay
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Mu! purin hakken!
Nani shiteiruno? nanka awatetenai? na, nandemonai yo saa shigoto shigoto
Okoranaikara kocchi o muite goran
A, yabai, korosareru
Kirari hikaru kuchimoto no purin no tabe kasu
Nee okoranai tte itta yo nee!?
Nigenakya … nigenakya … nigenakya yarareru!!
Awawawawawawawawa o
Suicchi on ♡
Oshioki wo shite ageru (yamete!)
Oshiri wo tataite ageru (motto!)
Nankounen nigetatte mudayo (okoruto shiwa ga fuechauyo!?)
Okuchi nuitsukete ageru (yamete!)
Kannen shinasaiyo itaku shinaiwa (usoda)
Ryouki teki? Saikopasu? Bishoujo,
Wa----
Machinasai, Kumamaru! Uchuu no hate made oikakeru wa yo!
A! Panmy! Ushiro, ushiro!
Ha?... Aaa! Inseki!??
Bu, bu, butsukaruu!!!!
Aaa;;
Kumamaru no sei de konna koto ni…
Hakuba no ouji-sama ni deaenai mama
Owatte shimau hakanai jinsei
Bijin hakumei… masa ni watashi no tame ni aru youna kotobane…
Aaa… kore mo unmei
Ishiki ga dandan… too… noi… te…
Panmy, daijoubu?
Boku ga kitakara mou daijoubu,
Anshin shite boku no ude no naka de oyasumi,
My honey
Yada … ikemen ♡
Panmy, panmy!! Shinja dame da yo! Okite!
Nantoka shite, chikyuu ni modoranai to …
Mou haji mo hettakure monai!
Dou ni demo nare!
Nn! Puu
Dare ka no koe ga kikoeru (daijoubu)
Ikemen no koe ga kikoeru (ikuyo)
Tsuretette ouji-sama onegai (chikyuu made mousugudayo)
Keikai rizumu kikoeru (puu puu)
Shina o kanjiru oto kokochi iiwa (puu)
Shinshi teki dandizumu ikemen
Fuuuuuu!
Futari wa kyou mo kenka (bouryoku hantai!)
Nakayoshi dakara kenka (omawari-san)
Korekara mo kawarazu ni zutto (konna boku dakedo yoroshiku ne!)
Tanoshiku kyou mo hanipure (mio-chan!)
Jinsei ouka shite asobe
Kore mo mata seishun da
Konnan demo seishun da
Kore koso ga seishun da hanipure
Wa----
Baca: Lirik dan Terjemahan Gomen ne Nanka Kikitakunakatta - HoneyWorks feat. flower
Terjemahan
Aku akan memberimu pelajaran
Aku akan memukul pantatmu
Ini adalah masa muda, Hanipre
Yeay
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Haihai haihai!
Wah! Puding kutemukan!
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tergesa-gesa?
Tidak, bukan apa-apa, saatnya bekerja, saatnya bekerja
Aku tidak akan marah, jadi lihatlah aku
Ah, tidak, aku bisa terbunuh
Ada sisa-sisa puding di mulutmu yang berkilauan itu
Hei, kau bilang tidak akan marah, kan!?
Aku harus kabur ... Aku harus kabur ... Aku harus kabur !!
Awawawawawawawawao
Switch on ♡
Aku akan memberimu pelajaran (hentikan!)
Aku akan memukul pantatmu (lagi!)
Berapa tahun cahaya untuk kabur, itu tidak berguna
Jika kau marah, kau bisa tambah tua lho!?
Aku akan menjahit mulutmu (hentikan!)
Pikirkan tentang itu, takkan sakit kok (bohong!)
Aneh? Psikopat? Gadis cantik
Wah----
Tunggu, Kumamaru! Aku pasti akan mengejarmu sampai ujung alam semesta!
Ah! Panmy! Lihat belakang, belakang!
Ha? … Aaaah! Meteor!?
Be, be, bertabrakan!!!!
Ahh ;;
Karena Kumamaru, aku jadi seperti ini...
Aku tak bisa bertemu dengan pangeran berkuda putih
Hidupku yang fana berakhir begitu saja
Kehidupan gadis cantik... adalah kata-kata yang seharusnya pantas untukku...
Ah ... ini juga takdir
Perlahan kesadaranku... meng... hi... lang...
Panmy, kau baik-baik saja?
Tenang saja, karena aku sudah datang untukmu
Jangan khawatir, beristirahatlah di dalam dekapanku,
Sayangku
Ah... tampan ♡
Panmy, Panmy!! Jangan mati! Cepat bangun!
Entah bagaimana aku harus kembali ke bumi ...
Persetan dengan semua rasa malu!
Lakukan apapun yang kau mau!
Hmm! Puu
Aku bisa mendengar suara seseorang (baik-baik saja?)
Aku bisa mendengar suara pria tampan itu (ayo pergi)
Silahkan, bawa aku pangeran (kita sebentar lagi sampai bumi lho)
Aku bisa mendengar suara yang lembut (puu, puu)
Suara merdu yang membuat hatiku nyaman (puu)
Pria tampan yang sopan dan gagah berwibawa
Fuuuuuu!
Hari ini kita berdua bertengkar lagi (melawan kekerasan!)
Justru karena akrab, kita bertengkar (Owari-san!)
Sampai kapan pun kita takkan pernah berubah (meski aku begini, mohon bantuannya ya)
Hari ini yang menyenangkan adalah Hanipre (Mio-chan!)
Mari bermain dan menikmati hidup
Ini adalah masa muda
Hal semacam ini adalah masa muda
Justru ini adalah masa muda, Hanipre
Wah----
Baca: Lirik dan Terjemahan Alice Blue - HoneyWorks feat. Hatsune Miku
Kanji
お仕置をしてあげる
オシリを叩いてあげる
これもまた青春ハニプレ
イェイ
ハイハイハイハイ！
ハイハイハイハイ！
ハイハイハイハイ！
む！プリン発見！
何しているの？なんか慌ててない？
な、なんでもないよ さぁ仕事仕事
怒らないからこっちを向いてごらん
あ、やばい、殺される
キラリ光る口元のプリンの食べカス
ねぇ怒らないって言ったよねぇ！？
逃げなきゃ…逃げなきゃ…逃げなきゃやられる!!
あわわわわわわわわーお
スイッチおん♡
お仕置をしてあげる (やめて！)
オシリを叩いてあげる (もっと！)
何光年逃げって無駄よ
怒るとシワが増えちゃうよ!?
お口縫い付けてあげる (やめて！)
観念しなさいよ 痛くしないわ (嘘だ)
猟奇的？サイコパス？美少女
わーーーーーーーー
待ちなさい、クマ丸！宇宙の果てまで追いかけるわよ！
あ！パンミィ！後ろ、後ろ！
は？…あああ！隕石!??
ぶ、ぶ、ぶつかるー!!!!
あぁ;;
クマ丸のせいでこんなことに…
白馬の王子様に出会えないまま
終わってしまうはかない人生
美人薄命…まさに私のためにあるような言葉ね…
あぁ…これも運命
意識がだんだん…とお…のい…て…
パンミィ、大丈夫？
ボクが来たからもう大丈夫、
安心してボクの腕の中でおやすみ、
マイハニー
やだ…イケメン♡
パンミィ、パンミィ!! 死んじゃダメだよ！起きて！
なんとかして、地球に戻らないと…
もう恥もへったくれもない！
どうにでもなれ！
ん～！ ぷう
誰かの声が聞こえる (大丈夫)
イケメンの声が聞こえる (行くよ)
連れてって王子様お願い
地球までもうすぐだよ
軽快リズム聞こえる (ぷう ぷう)
品を感じる音 心地いいわ (ぷう)
紳士的・ダンディズム・イケメン
Fuuuuuu！
２人は今日もケンカ (暴力反対！)
仲良しだからケンカ (おまわりさーん！)
これからも変わらずにずっと
こんなボクだけどよろしくね！
楽しく今日もハニプレ (美桜ちゃーん！)
人生謳歌して遊べ
これもまた青春だ
こんなんでも青春だ
これこそが青春だハニプレ
わーーーーーーーー
Baca: Lirik dan Terjemahan Gomen ne Nanka Kikitakunakatta - HoneyWorks feat. flower